Arti Jazakumullah khairan katsiran Wa Jazakumullah ahsanal jaza ?

 Assalamualikum akhi dan ukhti disini saya ingin menjelaskan arti dari 'Jazakumullah Khairan  Wa Jazakumullah ahsanal jaza '  yang dimana mungkin sebagian pembaca sudah familliar dengan kata-kata tersebut, disini saya akan mejelaskan bagi kalian yang belum mengerti arti dari 'Jazakumullah Khairan '.

'Jazakumullah Khairan ' yang artinya ( Semoga Allah Membalas kalian dengan kebaikan  )

Sifatnya Jamak/Semua Memakai 'Kum' :

Jaza-kumullah ( جَزَاكُمُ اللهُ ) : Semoga Allah Membalas kalian

Khairan  : Kebaikan

Sifatnya Tunggal ( Laki - Laki ) Memakai ' Ka '

Jaza-kallah ( جَزَاكَ اللهُ )  : Semoga Allah Membalas-mu 

Khairan  : Kebaikan


Sifatnya Tunggal ( Perempuan ) Memakai ' Ki '
Jaza-killah ( جَزَاكَ اللهُ )  : Semoga Allah Membalas-mu
Khairan  : Kebaikan

Hadits berikut ini mungkin bisa sedikit menjelaskan tentang dasar dari penggunaan istilah tersebut di atas. Dari Usamah bin Zaid r.a bahwasanya Rasulullah SAW bersabda :

من صُنِعَ إليه مَعْرُوفٌ فقال لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ الله خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ في الثَّنَاءِ

Artinya “Barangsiapa yang diberikan satu perbuatan kebaikan kepadanya lalu dia membalasnya dengan mengatakan “jazaakallahu khairan (semoga Allah membalas-mu dengan kebaikan), maka sungguh hal itu telah mencukupi dalam menyatakan rasa syukurnya.” (HR.At-Tirmidzi (2035), An-Nasaai dalam Al-kubra (6/53), Al-Maqdisi dalam Al-mukhtarah: 4/1321, Ibnu Hibban: 3413, Al-Bazzar dalam musnadnya:7/54.

Cara Menjawabnya : 

Menurut fatwa dari Syeikh Abdul Muhsin al-Abbad al-Badr
Yang lebh utama dalam menjawab kalimat yang ini ialah dengan mengulang kalimat tersebut dan membalasnya dengan mengatakan : “وجزاكم الله خيرا” Wa jazakumullah Khairan ,Jika semisalnya membalasnya hanya dengan ucapan “وإياكم” Wa iyyakum sebenarnya boleh-boleh saja karna sifatnya kita ingin mendoakan balik kepada orang tersebut, namun yang lebih utama adalah membalas dengan mengulang lafadz doa tersebut.
Kutipan pertanyaan ?

السؤال: هل هناك دليل على أن الرد يكون بصيغة (وإياكم)؟

فأجاب: لا , الذي ينبغي أن يقول :(وجزاكم الله خيرا) يعنى يدعى كما دعا, وإن قال (وإياكم) مثلا عطف على جزاكم ,يعني قول (وإياكم) يعني كما يحصل لنا يحصل لكم .لكن إذا قال: أنتم جزاكم الله خيرا ونص على الدعاء هذا لا شك أنها أوضح وأولى
(مفرغ من شريط دروس شرح سنن الترمذي ,كتاب البر والصلة ,رقم:222)

Apakah ada dalil bahwa membalas ucapan 'Jazakallahu Khairan' dengan ucapan “wa iyyakum” ?

Beliau menjawab:
“Tidak ada dalilnya, namun sepantasnya dia juga mengatakan “wa jazakumullahu khairan” yang mana arti nya (Dan semoga Allah juga membalasmu dengan kebaikan), yaitu didoakan sebagaimana dia mendoakan, dan seandainya ia mengucapkan semisal “wa iyyakum” (mengikuti) atas ucapan 'Jazakumullah', yakni ucapan “wa iyyakum”  tersebut bermakna “sebagaimana kami mendapat kebaikan, semoga kalian juga”.

Memulai membiasakan membalas kebaikan orang dengan menyebutkan  'Jazakumullah Khairan' bahasa Arab itu bahasa nya umat muslim, Al-Quran pun berbahasa Arab , Hadits berbahasa arab jadi ga ada salahnya toh kita belajar bahasa arab.

Allah Berfirman di Surat Yusuf Ayat 2 :

 Artinya : Sesungguhknya telah kami turunkan AL-Quran dalam bahasa Arab, agar kalian memahaminya

Semoga bahasan ini Bermanfaat untuk kita semua dan kita selalu senantiasa berdoa memohon perindungan Allah dari segala kelalaian dan kesombongan